~ Επεισόδιο 12 ~
Χώνεψα κιόλας.
Είμαι ψόφια! Είμαι ψόφια!
Πάμε γρήγορα στο χωράφι να βρούμε τα κλειδιά του αυτοκινήτου.
Κοντεύει να περάσει όλη η μέρα.
Ναι, εντάξει.
Μην τις κουνάτε μόνο, δείτε αν είναι και τα κλειδιά εκεί μέσα.
Δεν είναι εδώ είπα!
Αλήθεια; Είστε σίγουρη; Ψάξατε προσεκτικά;
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα ''Μοναχικές ψυχές" @viki.com
Ποιον πας να κοροϊδέψεις;
Έμεινες έκπληκτη που σε έπιασα στα πράσα, ε;
Πώς φαίνεται η αθλητική σου ικανότητα...
Σου είπα άπειρες φορές να προσέχεις.
Αν τα είχες βρει χτες, δεν θα τραβούσαμε όλα αυτά!
Συγγνώμη.
Είναι που... Ξέρετε... Συγγνώμη.
Έγινε κάποιο μπέρδεμα. Δεν θα το ξανακάνω.
Θα είμαι πολύ προσεκτική από εδώ και πέρα, εντάξει;
Πάρτε με μαζί σας. Σας παρακαλώ.
Μπορείς να πας με το ποδήλατο στη Σεούλ, αφού είσαι τόσο καλή.
Εγώ, που κουβάλησα ένα χωράφι πατάτες, για να μην πεθάνεις της πείνας...
Τα λέμε στη Σεούλ λοιπόν.
Μη! Πάμε μαζί.
Να πάρω τα πράγματά μου τουλάχιστον!
Κύριε Τέχνη.
Σοβαρά!
Να σας πω! Πρέπει να μου δώσετε την τσάντα μου!
Τι θα κάνω αν μου πάρεις την τσάντα μου; Πώς θα επιστρέψω;
Αχώνευτε!
Κάθεται και προσεύχεται στον Βούδα.
Τι να πω...
Πόσους καφέδες ήπιες;
Πώς ξέρατε ότι είμαι εδώ;
Τι πάει να πει "πώς";
Ο πατέρας σου, ο πρόεδρος Ο Γιονγκ Σοκ, μου τηλεφώνησε πρωί πρωί να μου τα ψάλλει—
Ο μπαμπάς συνήθως κοιμάται το πρωί...
Πήρε τόσα τηλέφωνα στον δρόμο μου για εδώ.
Η μπαταρία μου παρακαλάει για έλεος.
Τι είπε ο μπαμπάς;
Εσύ τι λες; Είπε πως έχεις να φας και να πιεις από χτες το βράδυ.
Είπε πως αν δεν φας κάτι, θα έρθει στη Σεούλ.
Δεν έχει αφήσει άνθρωπο ήσυχο. Κοντεύει να αναποδογυρίσει ολόκληρο το νησί Τζέτζου.
Ξέρει και για εκείνον;
Ποιον; Τον Κιμ Σο Ουλ;
Δεν ξέρει.
Το τηλέφωνό του είναι κλειστό.
Ο συνδρομητής που καλέσατε—
Γιου Τσονγκ Εμ, τι κάνεις και το έχεις ακόμα κλειστό;
Άμα πέσει στα χέρια μου—!
Δεν φταίει η Τσονγκ Εμ.
Δεν ήταν γραφτό.
Το "έχεις να φας από χτες το βράδυ", σημαίνει πως απλά δεν έφαγες πρωινό, σωστά;
Εγώ φταίω για όλα.
Εγώ μπορεί να μην έχω τρόπους, αλλά...
εσύ δεν έχεις μαλλιά!
Τον είπα φαλάκρα.
Είπες πως ήταν φαλακρός;
Δεν μου αρέσει. Δεν μου αρέσει αυτό το σπίτι.
Είπα και πως το σπίτι του είναι χάλια.
Είπες πως το σπίτι του είναι χάλια;
Μακαρόνια. Καφέ.
Μου τα προσέφερε ολόψυχα.
Πάλι καλά που δεν έφαγες και κάνα χαστούκι.
Σταμάτα πια τους λυγμούς.
Σήκω. Πάμε να φάμε.
Δε θέλω να φάω. Δεν έχω όρεξη.
Μετά από τόσους καφέδες με σαντιγί, λογικό να μην έχεις όρεξη. Είσαι ήδη χορτάτη!
Η καρδιά μου φτερουγίζει.
Θα πεθάνεις αν πιεις κι άλλο καφέ!
Τι ξέρεις εσύ;!
Ξέρεις πώς είναι να πίνεις καφέ μόκα, πάνω σε κάρο;
Κάρο... τι κάρο;
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω!
Προς το παρόν, ας φύγουμε από εδώ.
Όχι! Δεν θέλω!
Γιατί;
Δεν θέλω να φύγω από το "Καφέ Σόμποκ".
♫ Πρώτη μου αγάπη! Τελευταία μου αγάπη! ♫
Αχ, αυτό είναι παράδεισος.
Πού αλλού να είναι ο παράδεισος;
♫ Είσαι η μοναδική μου αγάπη και παντοτινή ♫
-♫ Ουό! ♫ -♫ Ουό, ουό. ♫
Ώστε ζεις παραδείσια ζωή, ε;
Εσείς; Για σπουδές πήγατε στο βουνό Γκιερονσάν;
Για ποδήλατο πήγα. Πάνε αυτά στο καθαριστήριο.
Σαν να έσερνες άμαξα φαίνεσαι.
Αχ, πόσο βρόμικο.
Λεφτάκια! Βρωμάνε.
Θα στα έδινα αργότερα.
Δεν χρειάζεται. Δεν ξεχνάω ποτέ χρήματα.
Πονάει ξαφνικά ο ώμος σου;
Πάρε κι αυτό.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις!
Πατέρα, πατέρα!
Σου είπα πως ήταν λόγο δουλειάς!
Πατέρα, πατέρα! Πατέρα, ηρεμήστε!
Γιου Τσονγκ Εμ, παρακάλα για συγχώρεση. Γρήγορα!
Σου ορκίζομαι ότι δεν έκανα κάτι ντροπιαστικό. Υπήρχε λόγος.
Παλιοκόριτσο, τολμάς και αντιμιλάς!
Τζουν Σου, πάνε λίγο μια βόλτα!
Για έλα δω!
Πατέρα! Πατέρα! Δεν ξέρω τι έγινε, αλλά ξέρω ότι η Τσονγκ Εμ δεν λέει ψέματα!
Δεν το αφήνεις; Άστο!
Έξω και οι δυο σας!
Μικρή... Θα ντρεπόταν η μητέρα σου για σένα!
Τολμάς όσο μένεις κάτω από τη στέγη μου...;
Μικρή...!
Δεν είσαι στη θέση μου; Αλλάξαμε.
Σωστά.
Ήταν αλήθεια λόγο δουλειάς;
Φυσικά. Τι άλλο...;
Σκέφτηκα πως ήσουν με κάποιον άντρα πάλι.
Μα, ποιον άντρα;
Εντάξει τότε.
Πρέπει να τρώει τώρα ο μπαμπάς σου.
Έχεις χρήματα;
Φυσικά, στο δωμάτιό μου...
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Υψηλής ποιότητας. Πρέπει να βγάζεις πολλά χρήματα.
Είναι λόγο δυσκοίλιας.
Κι εγώ δυσκοίλια είμαι από το στρες που μου προκαλείς.
Τώρα φταίω και για την δυσκοιλιότητα σας;
Τι έγινε με την Ο Ντου Ρι;
Τι έπαθε και σταμάτησε να τρώει και να πίνει;
Μόνο καφέ από τα "Σόμποκ" θέλει. Τι έγινε με τον Κιμ Σο Ουλ;
Ούτε κι εγώ ξέρω.
Ο πατέρας της Ο Ντου Ρι λέει ότι πρέπει να δει τον Κιμ Σο Ουλ.
Τι πράγμα;
Λέει ότι είναι περίεργος να δει τι σόι άνθρωπος έκανε την κόρη του έτσι.
Δε νομίζω ότι πρέπει να αναμιχθεί τώρα. Τι θα γίνει αν αν αυτό το ζευγάρωμα διαλυθεί;
Τι, αλήθεια τώρα; Δεν ήταν διαλυμένο;
Αα!
Παρασύρθηκα από τη συμπεριφορά της πάλι.
Τι έγινε;
Η κ. Ο Ντου Ρι και ο κ. Κιμ Σο Ουλ έχουν κάτι αυτή τη στιγμή.
Μου... μου λες την αλήθεια, έτσι;
Μάλιστα.
Τότε άρπαξε την ευκαιρία όταν αυτοί οι δύο τα βρουν.
Εντάξει.
Βάλε τα δυνατά σου, εντάξει;
Η εταιρεία δεν πάει και πολύ καλά τελευταία.
Είμαστε σε μία κατάσταση που χάνουμε πολλά μέλη.
Δεν έχουμε και πολλά νέα μέλη με τον συνεχόμενο αριθμό αποτυχημένων μελών.
Και έχουμε και ένα μέλος που μας προκαλεί τον μεγαλύτερο πονοκέφαλο.
Ίσως πρέπει να κάνουμε έναν εξορκισμό, κάτι τέλος πάντων.
Το μέλος που σας φέρνει τον μεγαλύτερο πονοκέφαλο;
Έχει ρίξει άκυρο 100 φορές!
Έχει απορρίψει 100 ραντεβού; Είναι τρελός; Ποιος είναι;
Πρώτα, ξεκίνα με την Ο Ντου Ρι.
Βάλε τα δυνατά σου.
Πώς θα βρω τον Κιμ Σο Ουλ που είπε ότι άφησε αυτόν τον κόσμο;
♪ Μη ρωτάς την ηλικία μου ♪
♪ Μη ρωτάς το όνομα μου ♪
♪ Και εκείνο και τ' άλλο ♪
Παλιοκόριτσα, κοίτα πόσα άπλυτα!
Εε!
Τα παιδιά έχουν σχέση, έχω μείνει άφωνη.
Είναι ωραίο όμως.
Παρακαλώ;
Απλά σας πήρα γιατί σας σκεφτόμουν.
Τι κάνετε;
Αα, διαβάζετε;
Εγώ καλά, εδώ... ποτίζω το γκαζόν.
Αα, άνοιξα την τηλεόραση προηγουμένως και έδειχναν ένα
εστιατόριο με καβούρια που λέγεται ότι είναι πολύ καλό.
Φαινόταν πολύ ωραίο. Θέλετε να μάθετε πού είναι;
Θα σας το στείλω στο κακάο*. Να πάτε καμία φορά, φαινόταν
πολύ νόστιμο. (* πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης)
Θα κάνετε κράτηση;
Δε σας ζήτησα να με κεράσετε. Λοιπόν, βέβαια, καλό μου ακούγεται.
Φυσικά.
Λοιπόν, τα λέμε αργότερα.
Αχ! Με τρομάξατε!
Δεν ξέρεις ότι αν ποτίζεις το γρασίδι όταν έχει ήλιο, ο ήλιος θα το κάψει;
Αα.
Γι'α υτό στις αμερικάνικες ταινίες που βλέπεις, τα ποτιστικά κλείνουν το απόγευμα.
Αποκλείεται... Ράμεν είναι αυτό;
Παρακαλώ;
Δεσποινίς Γιουνά! Πώς είστε σήμερα;
Ελάτε, κ. προπονήτρια!
Παιδιά, έπρεπε να μου το πείτε ότι είστε εδώ αφού ήρθατε!
Σας το είπαμε πολλές φορές.
Αλήθεια;
Αα, να σας κεράσω κοτόπουλο;
Ναι! Κοτόπουλο!
Αλλά αφού μας κερνάτε, μπορείτε να μας κεράσετε κάτι άλλο αντί για κοτόπουλο;
Συνέχεια τρώμε κοτόπουλο και—
Είπανε ότι αν παραγγείλουμε δέκα φορές θα μας δώσουν άλλο ένα δωρεάν. Μόλις φθάσουμε
τα 10, θα σας παραγγείλω και κάτι άλλο. Πού αλλού θα βρούμε δωρεάν κοτόπουλο;
Καλά, καλά.Είναι απλά ένα κοτόπουλο. Θα το αντέξουμε.
Θα πάρω χοιρινά ποδαράκια την επόμενη φορά.
Εγώ θέλω πόδια κότας - Αα, πόδια κότας!
Παιδιά, τρέξατε 100 γύρους το γήπεδο, έτσι;
- Μάλιστα. - Μάλιστα.
Είναι ντροπαλή, οπότε λέτε την αλήθεια. Άντε πηγαίνετε να πλυθείτε.
Εντάξει!
Αφού έμαθα ότι δε σας αρέσει το ξένο φαγητό,
διάλεξα αυτό το μέρος. Πώς σας φαίνεται; Σας αρέσει;
Χμ; Θυμάστε τι είχα πει τότε.
Είναι μία τυπική πράξη ευγένειας απέναντι σ' έναν συνεντευξιαζόμενο, φυσικά.
Ο τρόπος που μιλάτε είναι φοβερός. Το φαγητό είναι καλό. Είναι πολύ
ωραία! Πρέπει να φέρω και τους συναδέλφους μου εδώ την επόμενη φορά.
Ευτυχώς.
Ορίστε το περιοδικό.
Ιδού! Βγήκε ωραία η φωτογραφία.
Αα, αλήθεια;
Αα, μοιάζω με κάποιον διάσημο!
Αα! Μπορούσατε να μου το στείλετε με κούριερ.
Κούριερ; Πολύ γραφικό.
Δεν είστε και πολύ μακριά. Αν δεν έχει κίνηση, είναι ένα μισάωρο.
Αλήθεια;
Αν νιώθετε άβολα μαζί μου—
Όχι! Δεν είναι έτσι. Απλά ανησυχούσα μήπως σας
τρώω όλο τον χρόνο, ενώ είστε απασχολημένος.
Ας συναντηθούμε καμιά φορά να φάμε μαζί. Ξέρω όλα τα καλά μέρη.
Ας το κάνουμε.
Όμως τελευταία, ο Χουν Ναμ έχει αλλάξει.
Χουν Ναμ...;
Ο Κανγκ Χουν Ναμ, ο διευθυντής της γκαλερί, ξέρετε, ο πραγματικός αρθρογράφος.
Αα.
Η στήλη του έχει αλλάξει. Μάλλον έχει σχέση.
Αλήθεια;
Θυμάστε αυτό το πάρτι στην έκθεση Μπάρι Μπάρι;
Πήρε τη φίλη σας και την πελάτισσά της και πήγαν στην εξοχή.
Έμεινε εκεί όλη νύχτα.
Φίλη; Ποια;
Αυτή τη σύμβουλο συνοικεσίων. Είπε ότι είναι φίλη σας.
Δεν ξέρω για τους άλλους, αλλά εμένα δεν μπορεί να με κοροϊδέψει.
Αν το ένστικτό μου είναι σωστό, εκείνη τη νύχτα αυτοί οι δύο μάλλον...
Μάλλον όχι.
Η Τσονγκ Εμ είπε όχι.
Είπε ότι πήγαν εκεί για δουλειά.
Το πιστεύετε αυτό;
Ναι. Το πιστεύω.
Υπάρχει ένα μέλος που έχει απορρίψει 100 ραντεβού.
Τότε γιατί εγγράφηκαν, αν απλά είχαν σκοπό να απορρίπτουν ραντεβού;
Δεν ξέρω. Πρέπει να είναι κανένας ανώμαλος, υποθέτω.
Λοιπόν, σου είπαν να τον αναλάβεις;
Όχιι. Η διευθύντρια Μπονγκ έχει εστιάσει στην Ο Ντου Ρι τώρα.
Τότε, γιατί;
Γιατί νομίζετε ότι η διευθύντρια Μπονγκ μου το είπε αυτό ξαφνικά;
Έχω το προαίσθημα ότι εγώ θα το αναλάβω αυτό.
Αισθάνομαι το άτομο που απέρριψε εκατό ραντεβού να έρχεται κατά πάνω μου.
Ας μιλήσουμε αργότερα. Θα κοιτάξω το πρόγραμμά μου και θα σου πω.
Μα είμαι εδώ μόνο πέντε λεπτά.
Απλά πήγαινε .
Τι κατάσταση είναι αυτή;
Τότε, τι λέτε να γράψουμε αυτό το κενό συμβόλαιο τώρα;
Μην κάνετε παιχνίδια.
Τι έγινε;
Ήρθα να κάνω μια αλλαγή.
Θα καλέσω τον Γιουκ Ριονγκ για εσάς.
Ξέρεις αυτή την κοπέλα;
Γιατί;
Σας ενδιαφέρει αυτή η κοπέλα; Να σας τη γνωρίσω;
Παλιόπαιδο. Ποιος νομίζεις ότι είναι ο πατέρας σου;
Είναι κοντά στην ηλικία της τραγουδίστριας με την οποία βγαίνατε.
Αν σας ενδιαφέρει, απλά πείτε μου. Θα σας τη γνωρίσω.
Εντάξει. Στη ζωή σου,
φαντάζομαι ότι είμαι κάτι που θέλεις να επιστρέψεις. Αλλά, υιέ μου,
υπάρχουν κάποια πράγματα στη ζωή που δεν επιστρέφονται.
Ο μόνος τρόπος να ξεφύγεις είναι να
το αποδεχθείς.
Αυτή είναι μία πολύ κακή πραγματικότητα.
Τελειώστε με την επιστροφή σας.
Εε! Εε!
Αα, ήρθατε, θείε;
Αα, ναι. Ήρθα να σου επιστρέψω αυτό.
Συγγνώμη, αλλά μπορείτε να έρθετε μία άλλη φορά;
Πρέπει να φύγω επειγόντως.
Έχω αργήσει πολύ.
Σας αγαπώ.
Είστε φοβερός!
Βρε συ! Εε!
Ed;v!
- Γιατί δε τρώτε; - Εε; Αα...
Τρώω και εγώ.
Είναι πολύ νόστιμο.
Είναι τεράστιο!
Ναι, είναι πολύ φρέσκο.
Αα, φαίνεται διασκεδαστικό.
Θέλω να δοκιμάσω κι εγώ.
Λοιπόν, μετά το φαγητό θέλετε να πάμε να βγάλουμε μερικές φωτογραφίες αυτοκόλλητα;
- Φωτογραφίες αυτοκόλλητα; - Ναι.
Φωτογραφίες αυτοκόλλητα. Είναι πολύ χαριτωμένα. Νομίζω ότι είναι πολύ όμορφα.
Μου κάνετε πλάκα;
Πλάκα;
Μα είναι λογικό; Είναι πολύ παιδιάστικο για την ηλικία μας.
Είναι παιδιάστικο, ε; Φωτογραφίες αυτοκόλλητα στην ηλικία μας...
Ναι, σωστά, είναι παιδιάστικο.
Φυσικά. Φωτογραφίες αυτοκόλλητα... θα ήταν ντροπιαστικό!
Αυτά τα πράγματα είναι για τα παιδιά.
Όντως.
Όμως, τι να κάνουμε για τα επόμενα γενέθλια;
Γενέθλια; Από τώρα;
Δε θυμάστε;
Εκείνη τη μέρα...
Τη μέρα που πήγαμε στο μοτέλ για πρώτη φορά.
Αφού έχουμε την ίδια μέρα γενέθλια, έχουμε και το ίδιο ζώδιο.
Είπατε, «Ας τα γιορτάσουμε πίνοντας ζωδιακό κρασί».
Είπατε ότι το σοβινιόν μπλαν είναι το κρασί για
αυτούς που έχουν γεννηθεί στο έτος του σκύλου.
Έτσι είπα; Ας το κάνουμε τότε.
Αλήθεια; Τότε θα ετοιμάσω ένα ωραίο σετ κρασιού.
Μισό λεπτό.
Αυτό είναι για σας.
Παρακαλώ;
Θα σε πάρω αργότερα... Σήμερα;
Θέλεις να βρεθούμε τώρα;
Όχι.
Όχι σήμερα. Κλείσε, θα σε πάρω μετά.
Αα, με πήραν τα παιδιά μου.
Θα πρέπει να πάω στον κοιτώνα. Τι να κάνω;
Παρακαλώ φάτε.
Η μουσική για απόψε ξεκινάει τώρα.
Πώς θα ήταν να ακούσετε τα κάλαντα την άνοιξη; Είναι ο Μάικλ Μπόλτον στο τραγούδι
«Ο Άη Βασίλης πάλι θα 'ρθει»
♫ Ξανά στην αρχή ο χρόνος γυρνά ♫
♫ το έλκηθρο εκεί, τ αστέρια περνά ♫
♫ ο Άη Βασίλης πάλι θα ρθει ♫
♫ ο Άη Βασίλης πάλι ♫
Και εσύ... και εσύ με δυσκολεύεις.
Η ξαφνική παρουσία σου στη ζωή μου
με μπερδεύει, με νευριάζει και με τρελαίνει.
Απλά το παίζω δυνατή,
επειδή ο εγωισμός μου έχει πληγωθεί, επειδή δε θέλω να ξεπέσω κι άλλο.
Απλά...κάνω υπομονή και εγώ!
Μία καθοριστική στιγμή στη ζωή έρχεται χωρίς προειδοποίηση.
Σαν τα κάλαντα των Χριστουγέννων την άνοιξη, σαν να έχει απελευθερωθεί.
Γιατί τα έφερες αυτά;
Έτσι...
Με 'στησαν. Ήθελα να συναντηθούμε, αλλά—
Γιατί ξαναβγαίνεις με το κορίτσι που πήγε να αυτοκτονήσει στον ποταμό Χαν;
Επειδή μου αρέσει.
Τότε γιατί βλέπεις άλλες κοπέλες;
Επειδή έχει πλάκα.
Φαίνεται να τα δίνει όλα για σένα και έχει πλάκα;
Δεν το έκανα αυτό ώστε εσύ—
Ειλικρινά, μόλις άνοιξα τα φτερά μου οπότε πώς μπορώ να τα αναδιπλώσω αμέσως;
Τι πράγμα;
Άλλο το τι μ' αρέσει και άλλο η πλάκα.
Δεν μπορώ να πετάξω από δω και από κει για λίγο;
Οι γυναίκες λένε ότι τους αρέσω. Πάντα ήμουν το
θύμα και τώρα άνοιξα τα φτερά μου επιτέλους.
Θέλω και 'γω να διασκεδάσω.
Νόμιζα ότι ήταν τρυφερός, αλλά είναι σκληρός και ψυχρός.
Σαν ένα παράξενο ανοιξιάτικο αεράκι.
Ξαφνικά έρχονται και σε πληγώνουν, αλλά...
Ο Κανγκ Χουν Ναμ, ο διευθυντής της γκαλερί. Πήγε στην εξοχή με τη φίλη σας.
Έμεινε εκεί όλη νύχτα.
Νόμιζα ότι ήσουν με κάποιον άνδρα;
Ποιον άνδρα;
Αν το προαίσθημα μου είναι σωστό...
ίσως τα έχουν.
[Τσονγκ Εμ]
Πού είσαι; Δεν πέρασες από το ψιλικατζίδικο Σταρ Σίτι, έτσι;
Γιατί;
Τι εννοείς «γιατί»; Φέρε μερικά πικάντικα κέικ ρυζιού και ντάμπλινγκ.
Όχι, το έχω περάσει ήδη.
Τα πικάντικα κέικ ρυζιού ταιριάζουν πολύ με την πάστα πιπεριάς.
Δεν είναι προφανές;
Αλήθεια δε θέλεις να φας ένα;
Δε τρώω με ψεύτες.
Τι λες;
Παρεμπιπτόντως, είναι σύνηθες στους άνδρες να μην ξέρουν να κάνουν ποδήλατο;
Δε νομίζω, επειδή συνήθως το μαθαίνουμε σε μικρή ηλικία.
Οπότε τι συμβαίνει μ' έναν άνδρα που δεν μπορεί να κάνει ποδήλατο;
Λοιπόν, πιθανόν να ήταν ένα μοναχικό παιδί.
Αυτό σημαίνει ότι έπαιζε μόνος,
χωρίς κανέναν να του μάθει ή να κάνει μαζί του ποδήλατο.
Γιατί ρωτά; Θέλεις να κάνεις ποδήλατο;
Θέλεις να πάμε να κάνουμε ποδήλατο;
Δε χρειάζεται. Έκανα πολύ.
Σε μετέτρεψα από γυρίνο σε βάτραχο, αλλά τι είναι αυτό τώρα;
Και εσείς; Γιατί είστε τόσο επηρεασμένος απ' αυτή τη γυναίκα;
Πότε επηρεάστηκα;
Γιατί ένας εργένης σαν κι εσάς να κάνει τα πράγματα τόσο δύσκολα, τότε;
Θα μπορούσατε να την αποπλανήσετε απλά και να πάρετε
τα υπόλοιπα κομμάτια του τενεκεδένιου ανθρώπου.
Εσύ φταις για όλα!
Οδοντογλυφίδα...
Σας αρέσει αυτή η κοπέλα;
Αλλά τι να κάνουμε; Δε φαίνεται να ενδιαφέρεται για εσάς.
Τι εννοείς ότι δεν ενδιαφέρεται;
Απλά δεν της την πέφτω! Τι εννοείς ότι δεν ενδιαφέρεται;
Θέλεις να βάλουμε ένα στοίχημα;
Στοίχημα;
Θα... θα την αποπλανήσω και μετά θα την παρατήσω.
Θα βάλω στοίχημα ένα κενό συμβόλαιο.
Ένα κενό συμβόλαιο;
Θα της δείξω πόσο τρομαχτικός είναι αυτός ο κόσμος.
~Δε θέλω έρωτες~ ~Οι σχέσεις είναι σαν ένα «ανοιξιάτικο αεράκι»~
Είναι ένα στοίχημα που δεν μπορώ να χάσω.
Σαν ένα λουλούδι που πρέπει να ανθίσει.
Ό,τι και αν γίνει, πρέπει να το αποδεχτώ και το ξεπεράσω.
Οι σχέσεις είναι ένα «ανοιξιάτικο αεράκι».
♫ Μπορεί να σε εκνευρίζει κάπως ♫
♫ Σιγά-σιγά ♫
♫ Θα σου δώσω την αγάπη που θα σε κάνει ευτυχισμένο ♫
Ελληνικοί υπότιτλοι από την ομάδα ''Μοναχικές ψυχές" @viki.com